Op mijn HAVO eindlijst (1972...) was het vak Frans mijn hoogste cijfer. Ik vond het een mooie zangerige taal. En dat hoge cijfer kwam vooral ook door de leuke docente die ons goed les gaf en ons deed kennis maken met Franse schrijvers als Sartre en Camus. Op het koor van die opleiding (Rehoboth) zongen we ook prachtige en vrolijke Franse drink- en dansliedjes die ik nog letterlijk kan (mee)zingen, quand je bois du vin claret, ami tout tourne, tourne, tourne.... En we lazen natuurlijk Le petit Prince in het Frans. Trouwens dit is het meest vertaalde Franse boek ooit. Hieronder volgt een eigentijds Frans liturgisch lied, que ma bouche chante ta louange , ofwel 'Moge mijn mond uw lof zingen'. Ik ben geen fan van zogenaamde opwekkingsliederen, maar dit klinkt dan wel weer erg vrolijk. En het vraag en antwoord principe in dit lied lijkt een beetje op de manier waarop in het klooster de psalmen gezongen worden. Interactief dus, oproepend om mee te gaan doen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten